Интервью с музыкальной группой Dexter Freebish

Автор: Infinite Sims
Перевод: Simply_me
Редактор: Бетани

dexter freebish in sims 3Infinite Sims выпал шанс взять интервью у Dexter Freebish, группы, исполняющей саундтреки к Sims 2 и Sims 3. На вопросы отвечал Scot Romig.

Вы знакомы с ранними проектами Уилла Райта? Скажем, с SimCity?
Уилл - легенда игровой индустрии. Помню, как еще ребенком я играл в базовую "SimCity". Также помню время, когда играл в первую часть Sims. Увлекательный опыт.

Как вы начали работать с ЕА?
Steve Schnur - всемирно известный глава музыкального подразделения ЕА - открыл для себя группу Dexter Freebish, когда работал в Capitol Records (прим. переводчика: Capitol Records — крупный звукозаписывающий лейбл США. Был основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI. В 2001 году EMI объединила Capitol Records с лейблом Priority Records). Нам повезло, что он стал нашим наставником и другом. Когда он перешел в ЕА, мы были потрясены перспективой сотрудничать с разработчиками.

Ваша композиция “The Other Side” (прим. переводчика: "Другая сторона") вошла в саундтрек к Sims 3. Расскажите, что особенного в ней?
Эта песня очень многогранна, думаю, центральной будет тема взаимоотношений.
Порой в любых отношениях наступают трудные времена - моменты, которые нужно просто пережить на пути к новому оазису. Если смотреть с другой стороны, это песня о лучике надежды на горизонте, о способности видеть свет по "ту сторону" тьмы.
В этом треке есть что-то одухотворенное. “The Other Side” можно было бы назвать "Раем".

Ваше мнение о серии The Sims, особенно о The Sims 3? (В отношении геймплея и игрового сообщества)
Не могу дождаться момента, когда в моих руках окажется копия Тhe Sims 3! Некоторые новшества (как в отношении геймплея, так и визуальных элементов) просто ошеломляют. Отношение игрового сообщества к DF всегда было отличным.
Отклик на нашу симплиш-версию "Pretty People" был очень положительным. Уже предвкушаем реакцию сим-фанов на нашу новую песню “The Other Side”.

Вы уже записывали ранее музыку для The Sims 2 на симплише. Как понравилось больше: на нем или на английском?
Симплиш стал для нас вторым языком, благословением и проклятием.
Благословением потому, что нам представилась отличная возможность повеселиться, интерпретировать смысл песни по-другому в переводе. Ну, а проклятием потому, что было очень нелегко вспомнить, как правильно писать и петь слова на языке симов.

Отходя от The Sims. В какие игры вы играете в свободное время?
Только не смейтесь... В последнее время Крис и я "подсели" на Field Runners для iPhone. Эта забавная игра жанра "защита башни" (прим. переводчика: orig. "Tower defense game" - TD).
Мне еще очень нравится версия ЕА "Scrabble" для iPhone. Странно звучит, но я в восторге от слов. Если говорить о мультиплеере, то всем нам нравится "Starcraft" - золотой стандарт. Когда мы записывали наш второй альбом "Tripped into Divine", мы могли играть каждую ночь, как только добирались из студии домой. Да, были времена...

Планируете ли вы дальнейшее сотрудничество с ЕА и запись саундтреков и играм? Рассматривали ли вы когда-нибудь перспективу дальнейшей работы с The Sims?
Мы надеемся войти в саунтрек к релизу FIFA в этом году, а также записать пару песен на симплише к симс-аддону. Может, разместить на сайте опрос и оставить решение фанатам? Пусть ваши люди поговорят с нашими.

Ваши планы на будущее? Возможно, новые композиции, туры?
Мы недавно начали запись полнометражного альбома. Надеемся в этом году выпустить его.
Еще нас очень волнует проблема общения с фанатами в режиме online. Мы заключили контракт с медиа-компанией Republic Project. Теперь при покупке альбома в Republic Project фанаты получают доступ к эксклюзивному видео, сайту, блогу, чату с группой во время записи нового материала. Это пропуск в закулисье нашей звукозаписывающей студии.

Спасибо вам за потраченное время!
И Вам спасибо!



The Sims 3

The Sims 2

The Sims

MySims

Sims-игры

Даты релизов

the_sims_3_store_saleshymn_bunnersimovod_3simovod2Журнал «Симовод»Prosims - магазин сувениров