Музыканты пишут для Sims 3

Автор: GameSpot
Перевод: Barkoff

Как и сама игра The Sims 3, музыка в ней точно так же эволюционирует и развивается. Сейчас, когда симы переехали из пригорода в большой город, им понадобилась особая музыка, под которую можно было бы потанцевать и оттянуться. Многие музыканты поучаствовали в создании саундтреков и мы встретились с некоторыми из них, чтобы узнать что же их привлекло к написанию музыки для игр.
Наши гости: Mickey Factz, который написал «Dreamland» для The Sims 3 на консоли, King Fantastic (музыканты Killer Reese One и Troublemaker), Hadag Nahash (Guy Mar), и Electrolightz (Eroc, Name Brand, Rami Dearest, и Barry Romance) поучаствовавшие в написании саундтрека для The Sims 3: Late Night.

GameSpot: Расскажите нам о себе и о том почему вы начали заниматься музыкой.

Mickey Factz: Меня зовут Мики Фэктц и я исполняю хип-хоп. Я просто влюблён в искусство, моду, видеоигры и женщин. А музыку я полюбил ещё до своего рождения: мой отец читал мне рэп ещё тогда, когда я был в утробе матери. А когда я плакал, он убаюкивал меня, опять же читая реп. Мать водила меня в церковь каждую неделю, так что помимо всего прочего я ещё очень люблю госпел. Она всегда слушала какую-нибудь задушевную музыку, так что мне привилась любовь к любому музыкальному стилю.

Killer Reese One: Я негр.

Troublemaker: Я вырос в Южной Калифорнии и около года учился в колледже в Огайо. После того как меня выгнали оттуда, вернулся в Лос-Анджелес. Сначала я работал со студией Epitaph Records, а потом организовал собственную и занялся продюсированием музыки в стиле хип-хоп и драм-энд-басс. Несколько лет я оттачивал мастерство, создавая музыку и делая ремиксы, а затем начал вплотную сотрудничать с командами King Fantastic и Rad Omen.

Guy Mar: группа Hadag Nahash была основана в 1996 году в Иерусалиме и её главный интерес – ритмичная музыка во всех видах и проявлениях. Музыканты играют на ударных, гитарах, клавишных, духовой секции, а так же в группе есть диджей. Основной жанр – чёрная музыка, рэп, протестная лирика. Мы записали шесть альбомов, каждый и которых получил золотой статус в Израиле. Наши песни вы могли слышать в саундтреке к фильму “Не шутите с Зоханом”. Выступаем мы по всему миру – в США, Европе, Японии. Так же мы занимаемся общественной деятельностью в Израиле. Влияние на нас оказывает самая разнообразная музыка – от джаза до панка, от хип-хопа до рока и дансхолла (разновидность регги). Большинство наших песен на иврите, но некоторые – на английском, а теперь к ним добавился ещё и …симлиш.

Electrolightz (Rami): Раньше мы все играли абсолютно разную музыку. Name Brand вырос на хип-хопе и начинал с репа в юном возрасте. Rami занимался рок-н-роллом и было фронтменом в инди-группе, называемой Something for Rockets, вместе с Barry, который играет сейчас у нас на ударных. Eroc, продюсер, встретил Name Brand, когда занимался продюсированием музыки в стиле хип-хоп. А группа образовалась после того, как Eroc и Name Brand записали вместе несколько электронных песен просто так, для развлечения. Rami присоединился к ней, прослушав всего две песни. Ну а всё остальное вы можете увидеть и услышать на нашем канале на YouTube.

GS: На каких инструментах вы играете?

MF: Могу на тромбоне. Играл на нём ещё ребёнком. Раза четыре играл на ударных. Было весело.

KRO: Ни на одном.

TM: Понемногу на всех. И да,  я могу спрограммировать игру на любом из них.

GM: В Nadag Nahash я диджей, так что моя забота – диджейский пульт с пластинками и прочими вещами.

EL (Eroc): Мы все играем на множестве инструментов. Я бы сказала, трое из нас точно может сыграть на 10-15 инструментах. Забавно то, что мы пишем электронную поп-музыку, которая, в общем-то, позволяет использовать запрограммированные сэмплы и биты. Но вся музыка, которая на нас оказала влияние – это ключ, к написанию наших произведений. В конечном счёте, имея столько за плечами, можно написать хорошую песню.

GS: А есть ли инструмент, на котором вы бы хотели научиться играть?

MF: Я бы хотел научиться играть на трубе и на альте. Мне безумно нравится как звучит альт. Так завораживающе. Ну и на фортепиано было бы неплохо научиться играть. Оно универсально.

KRO: На ксилофоне. Roy Ayers (американский музыкант и композитор) просто шикарно на нём играет, завидую ему.

TM: На всех.

GM: Я бы тоже хотел уметь играть на всех инструментах. Думаю, это мечта любого музыканта. В любом случае, я понемногу умею играть почти на любом инструменте.

EL (Rami and Eroc): Туба. Ситар.

GS: Самое приятное воспоминание связанное с музыкой?

MF: Я как-то явился на школьный рэп-баттл со словами, записанными в тетрадку. На меня все ополчились. Нельзя было так делать. Это негласное правило в хип-хопе. Будьте любезны наизусть заучить свои стихи. Я этого не сделал и мне за это попало. После этого события я решил всегда всё выполнять на все сто.

KRO: Я вряд ли смогу выделить что-то одно. Мои отношения с музыкой находятся в постоянном развитии.

TM: Мне на ум приходят два события: в прошлом году я диджействовал на иннаугурационных мероприятиях президента Обамы вместе с такими музыкантами как De la Soul, Moby, Santigold и Shepard Fairey, а потом я посетил Кению, где играл на фестивале Sawa Sawa. Оба события потрясли меня и здорово повлияли на мою жизнь. Ну и каждые несколько лет я вместе со своим отцом посещаю концерты Rolling Stones, и это здорово, потому что он познакомил меня с их музыкой, когда я был ещё ребёнком, и с тех пор это наша общая любимая группа.

GM: Помню, как я впервые услышал альбом Pink Floyd - The Dark Side of the Moon. Кто слышал этот альбом, поймёт, насколько он берёт за живое. Именно этот альбом разжёг во мне огонь интереса ко всему, что связано с музыкой, звуком и продюсированием.

EL (Rami): Увидеть Майкла Джексона, когда я был ещё ребёнком, в турне The Bad.

GS: Что вас привело к созданию музыки для видеоигр?

MF: Я познакомился с Raphaella Lima из EA Sports и мы стали лучшими друзьями.  Кажется невероятным, но я помню первую игру от EA, которая у меня была. Это Bulls vs. Blazers для приставки Sega Genesis. Чтобы сделать специальный бросок в корзину, игрок должен был стоять в определённом месте… И я помню клёвую музыку, которая звучала в игре. Я так рад, что EA пригласили меня к сотрудничеству и мне удалось поработать над записью песни для The Sims на консоли.

TM: Я делал ремиксы и продюсировал  песни для разных групп и меня услышали представители EA. C тех пор мы и дружим. Я действительно рад этому.
GM: Мы пишем музыку для наших фанатов и слушателей. И время от времени она появляется в качестве сопровождения во всяких коммерческих проектах, как например, в фильме «Не шутите с Зоханом», ну а теперь вот и в игре. Steve Schnur из EA Games слышал наши работы, они ему понравились и он сделал нам это предложение. На самом деле это первая наша работа для игровой индустрии и это клёво. Мы были бы рады ещё поучаствовать в создании музыки для игр, ведь все мы любим видеоигры.

EL (Eroc): Пара человек из нашей группы реальные геймеры, поэтому, когда нам предложили записать песню для The Sims 3: Late Night, мы согласились с огромным удовольствием. Прежняя группа Rami – Something for Rockets, тоже когда-то написала песню для The Sims.

GS: В чём была сложность в создании музыки для The Sims? Понравилась ли вам эта работа?

MF: Я однажды играл в The Sims и я помнил, что там был свой особый язык – симлиш. Мне миллиард раз пришлось переписывать  стихи. Но в итоге я был доволен получившимся результатом.

KRO: Но это, чёрт возьми, не так уж и легко, читать рэп на симлише.

TM: А меня просто веселило наблюдать за работой. Это было прикольно.

GM: Для записи песни мы использовали нашу работу под называнием “Lo Maspik”, которой очень скоро выйдет на видео, снятом с использованием особой технологии – съёмки в 360 градусов. Вообще это всего лишь третье видео в мире снятое при помощи этой технологии. EA попросили нас спеть эту песню на симлише. Это было и прикольно, и бросало нам определённый вызов.  Мы написали совершенно новый текст для песни, который сделал её интернациональной. Её звучание похоже и на немецкий, и на испанский, и даже на японский! Мы торчали в студии и изучали совершенно новый для нас язык. Это было не так уж и просто, с учётом того, что симлиш звучит совершенно иначе, чем наш родной язык, но это было весело. Мы любим всевозможные гаджеты и игры, и клёво, что нам представился шанс сделать что-то отличное от нашей основной работы. Особенно здорово, что мы делали эту работу для такой классной игры как The Sims!

EL (Name Brand): Запись этого саундтрека не была такой уж и лёгкой. Было достаточно сложно перевести текст песни на язык симов, но это было весело и стало для нас отличным опытом. А вообще, я на полу валялся от смеха, когда Rami пел на симлише. Всё было здорово!

GS: Какую музыку вы сейчас слушаете?

MF: Сейчас я предпочитаю хаус, электро и рок-музыку. Под такую музыку отлично проводить спортивные тренировки. Ты слышишь выраженный ритм этой музыки и тебе просто хочется выложиться на тренировке на все сто!

KRO: R&B восьмидесятых годов.

TM: Слушая примерно одинаково драм-энд-басс и хип-хоп. Сейчас у меня постоянно крутятся  Arcade Fire, Autolux, Deadmau5, How to Destroy Angels, Magnetic Men и The Dream.

GM: Сейчас слушаю свои старые записи из музыкальной коллекции: Erykah Badu, NERD, Aphex Twin и Drum 'n Bass образца 97-го года.

EL (Rami): Много всякой всячины. Кучу хип-хоп творений. К примеру, Wiz Khalifa, Drake и Arcade Fire

GS: Кто или что оказало на вас больше всего влияния?

MF: Майкл Джексон, мама, John P. Kee, Banksy и Big Punisher. Все они и сделали меня таким, какой я есть сейчас. Я артист, я люблю, я богобоязненный, но я совершенно бесстрашен в своей профессии, в профессии музыканта. Я лирик до глубины души. Всё, что во мне есть, всё от тех людей, которых я назвал.

KRO: группа The Raiders.

TM: Женщины.

GM: Самое большое влияние на меня как на рэпера оказали Roots Manuva, Chali 2na из Jurassic 5, Biggie, Jay-Z, а как на диджея – Mix Master Mike, Kid Koala и DJ Shadow.

EL (Name Brand): Жизнь. Жизнь оказала больше всего влияния. Мы пишем о том, что знаем – о любви, жизни, семье, отношениях, вечеринках. Всё это в нашей музыке.

GS: Над чем вы сейчас работаете?

MF: Сейчас заканчиваю мой новый альбом, и, вероятно, выпущу ещё сборник ремиксов. Ну это поглядим, работа ещё идёт.

KRO: Зависит от того, чем всё сегодня закончится.

TM: Делаем один ремикс, а так же снимаем несколько видео для нашего альбома. Уже думаем каким будет наш следующий альбом. Помимо всего прочего я работаю над другим своим проектом, Rad Omen, ну и продюсирую других музыкантом, а так же делаю для них ремиксы.

GM: Сейчас мы находимся в турне по Израилю и продвигаем песню “Lo Maspik” на израильских радиостанциях. Эта песня из нашего последнего альбома стала хитом.  Ещё мы собираем любительские видео на нашу песню "Hasalon shel Salomon", мы хотим сделать из них профессиональный клип. Ну и пытаемся продвинуть нашу музыку в других странах. В Феврале мы отправляемся на гастроли в США и начнём собирать материал для нашего нового альбома.

EL (Rami): На повестке дня куча ремиксов для разных артистов. Ну и написание новой музыки для собственного проекта. Кстати, наш новый альбом уже на iTunes, так что все, кто играет в The Sims, может его скачать. Уверяю, он вам очень понравится!

GS: Дадите несколько подсказок для начинающих музыкантов?

MF: Будьте сами собой и следуйте своему сердцу. Нужны последовательность и упорство. Количество и качество очень важны.

KRO: Не дам. Зарабатывайте деньги в другом месте, в музыкальной индустрии у вас вряд ли что-нибудь выгорит.

TM: Найдите то, что у вас лучше всего получается. Сфокусируйте на этом всё своё внимание и работайте, работайте и ещё раз работайте.

GM: Много работать, много сочинять и постоянно прислушиваться к своим фанатам. Нашей группе уже больше десяти лет и многие из них верны нам все эти годы. Мы всегда верили в то, чем занимаемся и всегда были убеждены, что делаем хорошую музыку.

EL (Rami): Следуйте своему сердцу, и если вы будете любить то, чем вы занимаетесь, вы будете жить этим и дышать этим, и в итоге это сделает вас гораздо-гораздо счастливее!

The Sims 3

The Sims 2

The Sims

MySims

Sims-игры

Даты релизов

the_sims_3_store_saleshymn_bunnersimovod_3simovod2Журнал «Симовод»Prosims - магазин сувениров