Jessica Mauboy спела на симлише для игры «The Sims 3: В сумерках»

Jessica Mauboy (австралийская певица R&B, автор песен и актриса, получившая широкую известность после участия в конкурсе талантов Australian Idol в 2008 году, прим. ред.) записала симлиш-версию своего свежего сингла для игры The Sims 3.

Австралийская певица вступила в ряды музыкальных звёзд, которые приняли участие в создании саундтрека на симлише для популярной серии симулятора жизни.

Mauboy поделилась с порталом news.com.au, как она немного нервничала от того, что придётся петь песню на языке, которого не понимает.

Симлиш (Simlish) – вымышленный язык мира Sims, был разработан для того, чтобы персонажи в игре общались без ощущения постоянно повторяющихся фраз, которые могут значительно наскучить.

Разработчики игры экспериментировали с несколькими языками, включая украинским и тагальским, чтобы в конечном итоге получился симлиш. Язык по своей сути тарабарщина, тем не менее, имеет свой шаблон речи, который имитирует реальные слова, хотя они ничего не значат.

Mauboy рассказала, как пришлось сделать несколько попыток, прежде чем удалось правильно записать песню. Другие звёзды, которые успели записать песни на симлише: Black Eyed Peas, Лили Аллен, Depeche Mode и трэш-метал группа Anthrax.
В записи песни "Saturday Night" принял участие также рэппер Ludacris, который написал стихи на симлише.

Спойте песню вместе с Джессикой во время игры!

Zawissa booda gow doo
Mizimma gur booda rupsis too
Zawana prana sigoo
Doe mabba kooza gomma tayka troo

Nawee gooba hee doop gooba peeka wozz
Awaroof gomzee waka fellisa rye
Gooba dopp dopp dow waba bee-bee fline
Boosa nimey awa feemay zawigum aykey tye

Heeya, heeya bwire
Weegah, weegah mire
Wee rye, we rye mire za voo
Wee rye, wee rye
(повторить)